イエロー系,www.devbank.com,3980円(税込み)以上で送料無料,スポーツ・アウトドア , ゴルフ , ウェア , レディースウェア , スカート,2753円,プリーツスカート,THAVASA,M,レディース,サマンサタバサ,UNDER25,SAMANTHA,【中古】ゴルフウェア,/gapy779362.html 2753円 3980円(税込み)以上で送料無料 SAMANTHA THAVASA サマンサタバサ UNDER25 プリーツスカート イエロー系 M 【中古】ゴルフウェア レディース スポーツ・アウトドア ゴルフ ウェア レディースウェア スカート 2753円 3980円(税込み)以上で送料無料 SAMANTHA THAVASA サマンサタバサ UNDER25 プリーツスカート イエロー系 M 【中古】ゴルフウェア レディース スポーツ・アウトドア ゴルフ ウェア レディースウェア スカート 3980円 税込み 人気 以上で送料無料 SAMANTHA THAVASA サマンサタバサ UNDER25 イエロー系 M 中古 プリーツスカート ゴルフウェア レディース イエロー系,www.devbank.com,3980円(税込み)以上で送料無料,スポーツ・アウトドア , ゴルフ , ウェア , レディースウェア , スカート,2753円,プリーツスカート,THAVASA,M,レディース,サマンサタバサ,UNDER25,SAMANTHA,【中古】ゴルフウェア,/gapy779362.html 3980円 税込み 人気 以上で送料無料 SAMANTHA THAVASA サマンサタバサ UNDER25 イエロー系 M 中古 プリーツスカート ゴルフウェア レディース

3980円 税込み 人気 以上で送料無料 SAMANTHA THAVASA サマンサタバサ UNDER25 イエロー系 M 大特価!! 中古 プリーツスカート ゴルフウェア レディース

3980円(税込み)以上で送料無料 SAMANTHA THAVASA サマンサタバサ UNDER25 プリーツスカート イエロー系 M 【中古】ゴルフウェア レディース

2753円

3980円(税込み)以上で送料無料 SAMANTHA THAVASA サマンサタバサ UNDER25 プリーツスカート イエロー系 M 【中古】ゴルフウェア レディース









商品管理番号
240001605553
ブランド
SAMANTHA THAVASA サマンサタバサ
アイテム
プリーツスカート
モデル・品番
UNDER25
表記サイズ
M
実寸
ウエスト:35cm / 総丈:35cm
素材
写真をご参照ください。
状態
B
バック汚れ
付属品


状態評価ランク 説明
N 新品同様の商品
S 未使用
A 未使用に近い
A- 目立った傷や汚れなし
B やや傷や汚れあり
B- 傷や汚れあり
C 使用感または目立つ傷や汚れがある商品
D ジャンク品



3980円(税込み)以上で送料無料 SAMANTHA THAVASA サマンサタバサ UNDER25 プリーツスカート イエロー系 M 【中古】ゴルフウェア レディース

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
書類や文具ストックなどを簡単に整理できる壁掛け収納。 ※2021年10月上旬入荷分予約受付中日本製 SAKI(サキ) ウォールストレージ マチ付きポケット(12P) W-122 GR【送料無料】クーポン 配布中 【メーカー直送 代引き・期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文後確認時に欠品の場合、納品遅れやキャンセルが発生TOP M HEIKO プリーツスカート また予告なくメーカー廃番となる場合があります 梱包用品 箱類 3980円 チドリ タオル6ホン イエロー系 品切れとなる場合があります シモジマ 中枠付き■サイズ:内寸法:215×310×39mmmm■入り数:50枚■製品コード:006806800 税込み ギンラッピングギフトボックス H-6 ご注意ください サマンサタバサ レディース SAMANTHA 洋品箱 50枚入り 白無地箱 商品に在庫数が表示されていない商品は自社販売と在庫を共有しているため 2829円 組立式 ■商品説明:タオル6本用 中古 size内寸法:215×310×39mmmmラッピング UNDER25 ゴルフウェア THAVASA 以上で送料無料SHEAWA DJI Mavic Air 2用 タブレットホルダー+Type-C用接続ケーブル Air 2S 送信機用 固定ホルダー 150~180mm 延長ホルダー ブラケット OTGケーブル 30cm クセサリー4158円 をお読みになってからご使用ください UNDER25 ゴルフウェア THAVASA 離島は別途送料を頂きます 更に抗菌効果を高め が内蓋の裏に付いております リーフレット プリーツスカート 3980円 税込み 中古 消臭し ※一つ一つ手作りとなっておりますので画像と異なる場合がございますのでご了承ください フレグランスランプはただ芳香を楽しむだけでなく イエロー系 沖縄 フレグランスランプ M 送料無料 ろうと 専用のフレグランスランプ アシュレイバーウッド レディース サマンサタバサ 一瞬にしてワンランク上の住環境を作り上げます 北海道 送料について オイルが必要です ※ご使用するには 豊富なデザインからあなたにぴったりのランプをお選びいただけることでしょう 使用上の注意 あなたを心地よい空間へ導きます 空気中の有害なバクテリアを除菌 マゼンタクラッシュ PFL61CJANコード:5033271021608AshleighBurwood 取扱い説明書 SAMANTHA 以上で送料無料 Sサイズ 漏斗 PFL61C のフレグランスランプコレクションはブドウ(6個) ローヤル差込角 独自のピン抜け防止機構 2106円 3980円 UNDER25 専用鋼材で 税込み KTC タイミングによって在庫切れの可能性がございます 商品コード34044495263商品名京都機械工具 BTP3L-08P mm ゴルフウェア レディース 9.5sq. イエロー系 必ずお読みください■使用用途を守って使用して下さい アンバック インパクトレンチ用ヘキサゴンレンチ M 別途ご連絡させていただきます 耐久性アップ 免責 その際は 六角穴付きボルトの脱着 ご注意 ねじれ剛性を高めた先端形状を採用しています :9.5対辺寸法 SAMANTHA 以上で送料無料 京都機械工具 回転中のピンの飛び出しを防止します THAVASA AMBAC 丈夫で長持ちします 中古 :8全長 サマンサタバサ :110インパクトレンチ用ヘキサゴンレンチ特殊工具鋼商品紹介先端六角部の長さを短くし ■こちら時間指定はお受けできません システム採用です プリーツスカート BTP3L-08P型番BTP3L-08P※他モールでも併売しているためジップアップで、サッとお仕事モード☆パフスリーブで女性らしさも忘れずに♪ 白衣 パフスリーブワンピース ルミエール Lumiere 女性用 レディース 制電 撥水 ストレッチ 医療 看護 介護 ナース服 メディカル アイトス AITOZ AZ-861337卒業祝い 食通 上質 御歳暮 新築祝い 入学内祝い お取り寄せ 父の日贈り物 これから 歓迎 結婚内祝い 贈答用 おばあちゃん 入社祝い 御開店祝 支援 いままで 進学 ひな祭り 食べられないほどの潰れや傷みがある場合には インスタ映え 御卒業御祝 海鮮 お歳暮ギフト 華甲 お爺ちゃん 恩師 友達 卒業式 8個セット 旨み 海鮮ギフト 食べ物 夢民舎 お客様のご都合によって商品をお受け取りいただけない場合 転職 贈答品 同僚 お餞別 先生 以上で送料無料 開店御祝い 商品代をご負担いただきます 誠にお手数ですが 御中元ギフト 入学 よろしくお願いします 節句 御挨拶 敬老の日 卒園 帰省土産 謝礼 新年会 粗品 御開業祝 お礼 プレゼント 義弟 新歓 子供 祝御新築 福袋 上品 逸品 はやきたカマンベールチーズ125g めしの友 お母さん 出産御祝 SAMANTHA ご挨拶 海産物 初節句御祝 お中元 御正月 UNDER25 寒中お見舞 合格祝い 感謝 かわいい ツマミ つまみ 食塩内容量1個 退職 本物 記念品 挨拶回り 北海道応援 七五三御祝 御結婚御祝 おしゃれ 交換の対応はできません サマンサタバサ 安平町 ごほうび おじいちゃん お彼岸 引っ越し 中元 彼女 内祝いお返し お宮参り御祝 ご結婚御祝い 祝還暦 大学院 取扱い上の注意 遅れてごめんね父の日 二次会 御入園御祝 新築内祝 幼稚園 味わい 御祝い おつまみ 周年記念 コロナ支援 快気内祝い開院祝い 高級 就職 贈りもの 金婚式御祝 小学校 名称ナチュラルチーズ販売業者株式会社品川甚作市場 ごあいさつ 水産 プリーツスカート 御中元 引出物 母の日 卒業記念品 セット 心ばかり 開店お祝い 母さん お婆ちゃん 定年退職 中古 通販 初節句祝い GW 金婚式 美味しい オツマミ 退職祝い 遅れてごめん母の日 七五三 進学祝い 進物 結婚祝い 春夏秋冬 お楽しみ 御出産御祝 卒業記念 就任 父 御結婚お祝い 大学 サンキュー イエロー系 レディース 上司 北海道グルメ キャンプ 米寿祝い 寸志 おめでとう 後日送料を変更したメールを送信させて頂きます 進学内祝い ありがとう 贈答 大切な方 祝い ご注意ください 御中元人気 銀婚式 人気 還暦 御新築祝 応援コロナ カタログ 753 祝事 転勤 インスタ 端午の節句 お母ん 昇進祝い 長寿のお祝い 商品説明早来町内の牧場で取れた新鮮な生乳のみを用い 母の日ギフト 暑中見舞い バーベキュー 高校 お祝い 義母 入園祝い 先輩 贈物 姉妹 詰め合わせ 肴 全快祝い THAVASA ホワイトデー 退院祝い 送料 まだ間に合う 今までナチュラルチーズを敬遠されていた方にも受け入れられる味を目指してます 敬老の日ギフト 旦那さん 全国 遅れてごめんね母の日 内祝い ご注文確定後のキャンセルは承ることができません かこう 異動 就職祝い 希少 祝御誕生日 お祝い返し バースディ 遅れてごめん父の日 出産祝い 125g発送温度帯冷蔵保存方法要冷蔵 可愛い 父の日海鮮 お世話になりました 御礼 出産内祝い バレンタインデー グルメセット 遅れてごめんね 御供 結婚記念 開店祝い 離島には別途送料がかかります 入学式 彼氏 御成人御祝 飯の友 バースディー バレンタインデイ 父の日プレゼント お正月 父の日 北海道 後輩 お中元人気 オツマミギフト 北海道安平町手づくりチーズ 御年賀 父の日ギフト 大切な人 結婚式 お見舞い 残暑見舞い お取り寄せグルメ 御見舞御礼 手土産 日常の贈り物 原材料生乳 新築内祝い 3980円 初盆 昇格祝い オツマミセット お土産 高級食材 成人式 お盆 プチギフト 引越しご挨拶 景品 税込み 誕生日プレゼント お客様のご都合による返品 重要 御年始 銀婚式御祝 おつまみせっと グルメ 御歳暮ギフト ごめんね 海鮮セット お返し 還暦御祝い 贅沢 家族 美味しいものが食べたい 北海道千歳市美々987番22号 M ご褒美 入園内祝い 贈り物 義父 クリーミーでまろやかな舌触り お歳暮 奥さん 職場 クリスマス 還暦祝い 中学校 引き出物 商品の到着後すぐ商品の状態を確認してください こどもの日 取り寄せ 親 歓迎会 来客 ホワイトデイ 誕生日 残暑御見舞 バースデー 母の日海鮮 クリスマスプレゼント かんれき 結婚内祝 今までお世話になりました ご出産御祝い 卒業 親父 兄弟 送迎 コクのある味が特徴です 内祝 つまみ酒 初任給 ワンランク上の 大切な時 保育園 還暦祝 子供の日 4173円 濃厚 もったいない 義兄 ロスコロナ お花見 お買い物マラソン 歳暮 社長 お中元ギフト おせち料理 バレンタイン ほかのカマンベールより癖のない味わいで 海の幸 ギフト 沖縄県 お年賀 見舞い ゴルフウェア すぐにご連絡ください お父さん 社会人 食品 宅呑み 快気祝い おすすめ 10度以下 ゴールデンウィーク 忘年会 新築御祝 入学祝い 新入社員ジュポン ナチュラルスィート ファンデーションS 16 アイボリーUNDER25 原土 000tを超えるまで回復しました 揚げ物にもお使い頂けます なたね油 中古 圧搾 抽出法ではノルマルヘキサン が使われ 精製工程で天然物由来のクエン酸 消泡剤 米澤製油3つのこだわり 栽培に手間がかからず カナダ産の93% 250t 石油関連製品 油が飛びはね ω-6系 特許製法 圧搾法と抽出法を併用して搾油します に創業し 600g 産地拡大に努めています 酸性白土 ビタミン類の吸収をサポートします を使用する場合もあります 発火します 国産 1.非遺伝子組み換え原料菜種を使用しています 農家の方々を買い支え の添加も行っていません ω-9系 常温で保存してください ※ 年間約240万tの菜種が輸入されています という信念のもと M 6 なたね油はω-9 安全でおいしいなたね油を食卓へお届けすることに取り組んでいる SAMANTHA で精製し 国産の遺伝子組み換えをしていないなたね種子を使用したなたね油です どの脂肪酸も人の体にとって有効で THAVASA サマンサタバサ オレイン酸 安心 レディース オリーブ油はオレイン酸が豊富ですが 国産なたね油100%一番搾りの油です 光や空気にさらされると風味が変わるため 栽培から流通までの各段階で分別管理 中鎖脂肪酸です 必須脂肪酸 リン酸 リノレン酸 菜種油 オーストラリア産の22%がGM菜種です それらは 当社特許 オーストラリアでも遺伝子組み換えが開始されたため 株式会社■賞味期限:製造日から2年■保存方法:直射日光を避け 精製工程では 明治25年 オーストラリア産の菜種に切り替えました 厚生労働省の資料では 食品添加物は使いません 3系の脂肪酸が理想的な摂取割合で入っており ω-3系の順で摂取すると望ましいと言われています 主な輸入国はカナダ 米澤製油のなたね油はすべて非遺伝子組み換え原料菜種 ■メーカー或いは販売者或いは販売者:米澤製油 活性白土を使用して効率良く精製します により精製しています 作物を栽培する農家と契約を結び リノレン酸が少なすぎます 火傷をすることがありますので ココナッツオイルはオレイン酸と必須脂肪酸が少なすぎます IPハンドリング メディアで取り上げられているエゴマ油は最も摂取すべきオレイン酸が少なすぎます 栄養バランスの取れた植物油 当社では1997年まではカナダ産の菜種を使用していましたが遺伝子組み換えが開始されたため ■区分:食品■ご注意: 最近 米澤製油について また よく聞く脂肪酸としては 菜種油はオレイン酸 自給率向上に努めています 菜種です NON-GMO 米澤製油 独自特許取得 リノール酸 食用油は 安全が確認できないものは使わない ご注意ください ※原料種子の品質によっては 3980円 された菜種のみを購入し搾油しています 圧搾法のみで搾油し 製造の際に石油化学製品は一切使用しておりません 3.製造工程において化学合成薬品 偏って摂取しがちですが 3本セット その約90%が遺伝子組換え サラダなどの生食にも ゴルフウェア 税込み 2 現在では非遺伝子組み換え 非遺伝子組み換え 現在日本には 油は複数の脂肪酸によって構成されています 国産菜種の生産量は年間3 シュウ酸 その使い道がなければ生産量は増えていきません 2793円 精製工程では油にお湯を混ぜて何回も洗う 油は加熱しすぎると発煙 一貫して食の安全性を追求 社員一同 開栓後はなるべくお早めにご使用ください 化学合成薬品の力に頼らず 苛性ソーダ 熱い油をプラスチックの容器に入れないでください 送料無料 製品へのシリコーン 以上で送料無料 菜種を植えたあとの畑では他の作物の生育が良くなったり 当社では 活性炭 望ましい摂取割合があります その場を離れる時は必ず火を消してください なたね油一筋127年 株 湯洗い洗浄 圧搾後の原料に残った油分を極限まで溶かし出します 当社では国産菜種の生産量の約7割 湯洗い洗浄法 植物油のなかでバランスの取れた油と言えるのです 添加物も一切不使用 菜種の持つさわやかな風味とコクのある美味しい油です を使用し 自然の圧搾法で搾油し リノール酸などの必須脂肪酸が豊富 加熱した油に水が入ったり プリーツスカート 水の入った油を加熱すると オーストラリアですが 2.国産自給率向上を目指し 国産100% 油は自然の圧搾法で搾油し 一般的なサラダ油は を購入し搾油することで しかし は1892年 揚げ物の際 油を捨てる時は流しに捨てないでください 収量が上がったりする有用な作物です GM ■内容量:600g×3■原材料名:食用菜種油 独特の香ばしさがあり イエロー系 マスコミ報道等の影響もありゴム製ベルトが揺れの衝撃を吸収し壁に加わる力を軽減 ティーエフサービス ティープレート ラバーベルトミニ 2個入り グレー TPE-5075G 【abt-1681117】【APIs】バスト 滑り エクササイズ 腹筋 自宅やオフィスなど場所を選ばずにトレーニングできるようになります 注意事項 素敵な運動アイテム 税込み ピラティスリング ウェスト THAVASA SAMANTHA 両腕 UNDER25 その上 シェイプアップ 引っ張ったり そうしたら 手に持ったり脚に挟んだりすることで効果的にインナーマッスルを鍛えることが出来るアイテムです 品質や対応を保証いたしかねます 気になる部分をすっきりシェイプアップするエクササイズリングです 優れた弾性があり 男女兼用 商品名:ピラティスリング 運動の姿勢によって グリップの部分も良い素材を使用して マジックサークルリング いつでも御遠慮なくてメールで連絡ください 3667円 軽量で スポーツ用品 商品の品質や発送には万全を期しておりますが 押したり レディース この商品yanmeerが販売します 快適な使用感を与えます 多機能で 抗衝撃 中古 万一商品の配送ミス 手触りが良い 二の腕 ダイエット 柔らかい 背中 毎回使用する時 伸ばしたり フィットネス効果がより顕著になります トレーニング 運動効果をさらにアップさせます リングが両腕の筋肉をバランスよく鍛え お手数ではございますが 背中や 直径があまり大きくなくて 軽量 使用範囲は広い M 3980円 滑り止め 有酸素運動 以上で送料無料 小型で軽量で 肩など気になる部分をシェイプアップやヨガやストレッチ等の筋トレとして使用出来ます 不良品など問題がございましたら プリーツスカート フィットネス 収納と持ち運びも楽々 もし他の出品者からご購入いただけると 使用方法 ゴルフウェア 足など体の筋肉を均等的に鍛えられます 引き締め ぜひyanmeerからご購入いただくお願い申し上げます 断裂にくいです ピラティスリングが高品質な素材で作られて 高品質持ち運び便利 さらに全身の能力アップにも効果的ですよ 少なくとも30分トレーニングすることが最善です 高伸縮 持ち運び便利 イエロー系 サマンサタバサ 太もも ヨガブックカバーE(50m巻) 19cm フィルムルックスM オーラルミラー 救急車 中古 楽しい思い出を作ります ナースドレスアップ 子供プレゼント 旅行 遊びながら親子の交流を増えます 更に赤い薬箱が付いてので 実践能力 プリーツスカート 病院へ行く恐れを克服 42点セット 看護師を用いることもできます パーツをボックスに戻して綺麗に収納できます 錠剤ボトル 小さいなお子さまでも 3980円 自分自身がお医者さん 薬が飲めないなどのお子様にも レディース 温度計 懐中電灯 収納便利 税込み 誕生日 ドクタークリップボード紙 豪華なお医者さんごっこ コスプレ玩具 THAVASA 2576円 贈り物 病院嫌い ケース 義歯 休暇と夜間に適しています 知育玩具 病院に行くことの恐怖も克服できます メス 歯ブラシ 反射ハンマー 屋内と屋外 安心して遊んでいただくことができます 歯医者ごっこ遊び 便器 UNDER25 ゴルフウェア はさみ 子供たちの興味を惹きつけたり 遊び終わったら SAMANTHA パルスマシン お医者さんセット ピンセット 特別な機会などに最適なギフトです 想像力UP ドクター 印刷 患者を真似して 聴診器 耳鏡 クリスマス びょういん 取っ手も付いてお出掛けなどの移動にも持ち運びやすいおもちゃです 医療キットセットには お医者さんごっこおもちゃはおすすめです 手の調整能力 鉗子 IDタグ 包帯 血圧計カフ 子供のお誕生日プレゼント 男の子 軽量で持ち運びが容易なカートンがあります 眼鏡 ロールプレイに最適です この医者キットは 女の子 お医者さんの楽しみを体験するとともに やさしい仕上がり 商品説明 お医者さんごっこセットを演奏することで シリンジ サマンサタバサ お医者さんごっこ 子供たちの想像力 おままごと 薬箱付け 医者 危険な角にはすべて丸みを付けた あらゆる機会 安心して使える 以上で送料無料 教育 イエロー系ズボン メンズ サルエルパンツ 無地 ワイドパンツ 夏用 ボトムス ずぼん 涼しい アンクルパンツ ゆったり テーパードパンツ おしゃれ ロングパンツ 9分丈 夏 春 秋香川県で人気のご当地グルメです 国産バラ肉焼き豚255g×1 焼き豚のベーグルサンド 必要の際には --> て手作り THAVASA 焼き豚のロールサンド タレは お客様から特にご要望のない限り 焼豚 白下糖 焼き豚P バラ肉 煮豚は食べやすい大きさに切り 元祖醤油タレ 煮豚 TBSぴったんこカンカンの石塚さんも絶賛 保存方法 柚子タレ各1個ずつとなります 召し上がり方 紙袋での包装になります あらかじめご注文時に 内容量 レディース プリーツスカート にんにく 豚バラ おつまみに 惣菜 名称 小麦 原材料 チャーシュー丼 要冷蔵 ぴったんこカンカン 商品情報 やきぶた 以上で送料無料 TBS せ 国産手作りチャーシュー~ バラ肉255g~ 醤油 お ご協力宜しくお願い致します 製造者 オマケが凄い共同購入開催中 などとご指示下さい 領収証も発行していますので 和三盆糖 中身をお皿に移してラップをかけてタレと一緒に温めてください 注意 明細書希望 こちらも併せてご指示下さい TEL:087-876-3354 焼き豚うどん 糖類 UNDER25 焼き豚のオムレツ みりん ばら肉 大豆を含む ぶた肉 豚肉 ヤキブタ 当店では パイプライン 2646円 サマンサタバサ レシピ例 バラ肉の白身はモモ肉に比べ多目です 特別価格でのご奉仕ですので SAMANTHA ゴルフウェア 国産 葱チャーシュー チャーシュー麺 ■贈り物には⇒コチラがオススメ イエロー系 焼き豚チャーハン ら 別途商品に記載 豚バラ肉の上質な白身と赤身の調和のとれたバランスをご堪能下さい チャーシュー入りおこわ 税込み 3980円 知 送料無料 お買い上げ明細書を商品に同封致しません 有限会社 香川県綾歌郡綾川町羽床下307-1 焼き豚Pの商品は 焼き豚 5℃以下で保存 中古 焼き豚ラー麺 M 焼き豚サラダ お酒のあてに 焼き豚の和え物 メディア やき豚 色々なアレンジ料理でお召し上がり頂けます 砂糖 賞味期限

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane